Tra le domande più fatte a Google c’è: “Perché il Cervino si chiama così?”
Fa sorridere, ma il nome Cervino deriva da un errore di trascrizione sulla carte del Regno di Sardegna fatto da Horace-Bénédict de Saussure, colui che diede l’impulso alla prima salita del Monte Bianco e alla nascita dell’alpinismo, che riportò il toponimo Cervin al posto di Mons Servin.
Il Cervino era infatti chiamato nell’antichità Mons Silvanus (monte boscoso) a causa della vegetazione presente sulla montagna dovuta al mite clima dei secoli passati. Silvanus si trasformò poi in Servin nella lingua francoprovenzale.
Sul versante svizzero il Cervino è conosciuto invece come Matterhorn. Il nome tedesco ha origini alemanne e deriva dalle parole Matt – prato – e Horn – corno –.
Sul versante italiano nella Valtournenche il Cervino è anche chiamato Gran Becca, cioè Grande Montagna nel dialetto patois valtournain.
