SAN VITO LO CAPO, Trapani — Tappa italiana per il fortissimo climber statunitense Tommy Caldwell che con i “colleghi” Josh Wharton e Sonnie Trotter e le rispettive famiglie si sono concessi qualche settimana in Sicilia. I tre climber ne hanno ovviamente approfittato per apprezzare le pareti di San Vito Lo Capo, dove hanno aperto una nuova via, You Cannoli Die Once, di difficoltà 7c/7c+.
La via è stata tracciata sul versante nord del Monte Monaco, una delle più note pareti di arrampicata della località trapanese. La nuova linea condivide 4 o 5 spit di La Lingua Pura (7c) per poi uscire a sinistra. Ai tre climbers sono occorsi due giorni prima di riuscire a salirla in libera. Per mancanza di tempo e per evitare rischi eccessivi, l’apertura è stata effettuata con la corda dall’alto.
Il nome è stato scelto dopo l’apertura, chiedendo consiglio anche online su un nome che richiamasse qualcosa di tipicamente siciliano. “Abbiamo avuto suggerimenti per nomi divertenti – ha dichiarato Trotter a Rock and Ice magazine – così come nomi più seri, ma alla fine abbiamo deciso di comune accordo che You Cannoli Die Once ci faceva sorridere o ridere ogni volta che lo pronunciavamo, e così abbiamo deciso.”
La caratteristica divertente è un gioco di parole tra cannoli, dolce tipico siciliano, e can only, che si scrivono e si pronunciano in maniera molto simile nella lingua inglese. Sostituendo le parole, il nome della via diventerebbe You can only die once, ovvero puoi morire solo una volta.